【最短当日発送】関西ジャニーズJr.のお笑いスター誕生! 豪華版で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ホットトイズ バットマン ダークナイト 1/6 dx ジョーカー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか?」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【新品未使用】adidas アディダスゴルフ レインウエア L/G
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.(疲れた。)」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ハンティングワールド 二つ折り 長財布 両面財布 札入れ 小銭入れ レザー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【新品】TALKING TOM AND FRIENDS ショートパンツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【超美品✨】PRADA サフィアーノ ラウンドファスナー リボン 長財布 ピンク
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
CAMUS COGNAC XO SUPERIOR 1000ml
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
アメリカ経済論入門 アメリカの大学スポーツ ミクロ経済学Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
represent ダメージレザージャケット ライダース 本革
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ゼファー400 リアサスペンション ほぼ新品
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、2つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを2つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、2つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Roselia ライブ 最速先行抽選申込券 シリアル 10枚化学、物理学、薬学書まとめ売り 11冊
スクワイヤー ベース PJタイプ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
変わり透かし織り いちもんめ No.149 浴衣 ゆかた 黒色グレー色ストライプ
【5弦】Ibanez SR2605【Nordstrand】日本未入荷!AMY O★Cleo Opal Star 2連ネックレス★クーポン付。
Paul Smith ポールスミス メンズ タイバーネクタイピンeps21w203
GIACOMO VALENTINI(ジャコモ バレンティーニ)トートバッグ
- ☆ディズニー☆スマホケースSEZANE::ハイウエストコーデュロイワイドパンツ:FR46[RESALE]NIKE × UNDERCOVER Daybreak Blue Jay♡【国内発送】 PRADA レディース ハンドバッグ【レア】fishmans season フィッシュマンズ スカパラ スピッツAbu アブガルシア レボLT7 レフトハンドル ベイトフィネスルイヴィトン LV 長財布b401SYSMITHゴーグル スキー スノーボード【PHASE EIGHT】日本未入荷!ドットシマードレスクラークス ワラビー ブーツ clarks wallabe boot UK9.5
FLベールプレストパウダーと、BBオークル