アスタリフト ホワイトブライトローション 化粧水 レフィル 2本
デザイン その他
デザイン その他
m83246435487-12707-cCW
4,722円 5,555円

画像のようにステッカーの作成お願いします。

IT’S A LIVING WDS SKATEBOARDで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

高鷲スノーパーク ダイナランド 共通 リフト券

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか?」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

タカギ 蛇口一体型浄水器 みず工房 クローレヘッド部分未使用

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

サングラス ティファニー

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.(疲れた。)」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

リラックマステンレスボトル

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

BIGBANG LOVE&HOPE TOUR 2011 Japan ポスターMe, too.」 だけでなく、

Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

ヴァイスシュヴァルツ クロニクル D.C. D.C.II 黄色セット

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

Tokyo Trax Remixes アナログ レコード 12' テクノ 卓球

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

キッス EPレコード ストラッター 激しいSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

ミニプリンター

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

煙報知器 5個

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、2つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを2つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、2つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、アジュバンリ シャンプー700 、トリートメント700AZ-Y9800 学校パック

 

BLACK SCIENCE ORCHESTRA『STRONG』

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

イッセイミヤケ issey miyake 時計

★ 「英語を使えるようになるための学習法」無料プレゼント

 

iQOSイルマ本体

ヴェルサーチ メデューササングラス超人気 ショートブーツ ラウンドトゥ 厚底 マーティンブーツ4

 

記事が楽しめましたら、クリックして、応援していただけますと、嬉しいです。

ビンドゥンドゥン バッグ
Miu Miu Starlight Straw Bucket Crystal Fringe

★ iPhone & アンドロイド無料アプリ

あわせて読みたい

  1. 【myfuru様専用】モーラナイフケース
  2. コーチ ハリソントートバッグレザー 黒 2WAY

    デザイン その他

  3. 直営店買付★MACKAGE MADALYN ライトダウンジャケット
  4. 最終価格 ネイバーフッド お香立て インセンスチャンバー
  5. SALE★Wl Brooklyn Cap【送込Cayler&Sons】三角手/星条旗/字★黒

カテゴリー一覧

デザイン その他

★ 英語学習お役立ちYouTubeチャンネルもあります。

iPhone & Android アプリ

★ iPhone & Android の英会話無料アプリも作りました!
nest Robe CONFECT テーラードジャケット
error: Content is protected !!
SMART-EL.CO.UK RSS