patagonia　フリース　レトロX ボアジャケット ブルゾン ブルゾン

グリズリージャケットで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

アネスト岩田 HP-SAR

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

【新品・未開封】千と千尋の神隠し 湯屋 ki-gu-mi

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

キャプテンスタッグ かまど 薪ストーブ BBQ 煙突 角型ストーブ UG-51

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

天珠「九眼(白)」パワーストーン

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

★専用★フラーレン6個浄化マット6枚★神聖幾何学模様Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

リスティコ　リペアトリートメント700ｇ×３

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

キャンディキャンディパズル　いがらしゆみこ

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

アジュバン　リ:エミサリーシャンプー1ℓ トリートメント1ℓ ミニ付きSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

ブースター

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

涼宮ハルヒの並列 超SOS団ヒロインコレクション

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、公式正規品!★ AIR FORCE 1 SAGE LOW 'BIO BEIGE'コンビ 電動ハイローチェア ネムリラAUTO SWING BEDi ドーム EG

JBL FLIP5 BLACK

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

Gibson Custom Shop【レア！極上個体】ES-335 2010

MONCLER GAMME BLEU マウンテン ジャケット 4 ガムブルー

ボストンバッグ型キャリーバッグ美品！バリ山！BMW 7シリーズ　G11 G12 純正ホイール・タイヤ4本セット。

値下げ　cuisinart アイスクリームメーカー
【VERSACE/ヴェルサーチェシェニール スウェットパンツ