【付属品完品】TOFFY トフィー ウォーターサーバー K-WS1 PA アクアで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
SHIPS JET BLUE シップス ライダース レザー ジャケット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
全国看護専門学校入試問題集
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
⭐︎しんちゃんさま⭐︎専用 押忍！番長3 操パネル コイン不要機付き
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【未開封】レミーマルタン REMY MARTIN ルイ13世 ベリーオールド 酒
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
haier 洗濯機 10/24までoj様専用Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ひとみ様専用‼️日立 ビッグドラム
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Shellac シェラック レザー ライダース ダブル 5351
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
あおたけ枕 2つノブ太郎様専用Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
陶器 枕 若林洋食器店
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Apple Watch Hermes Series 4 40mm エルメスモデル
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、新品未使用 ニューバランス IV393 14.5 キッズデュエルマスターズ ヘルスラッシュ PSA9
先約さんへ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
シンプルヒューマン ステンレスゴミ箱 分別 40ℓ☆ フリークスストア 別注 ユニバーサルオーバーオール サロペット ☆。
新作【LACOSTE】Graphic Crewneck Sweatshirt
ボルボ ウォーターポンプ WP2148 DD1462 OEM 1269299
- ビンテージ❗BURBERRYSステンカラーコート❗ルブタン ケイト 100mm Kate デニム ハイヒールソフトな肌触り☆ Nulu Relaxed-Fit Yoga Long Sleeve ShirtNHK大河ドラマ 新選組!DVD-BOX全話平成8年8月8日 記念メダル 記念カバー セット飲食店～サロンなどに！？^ー^店舗用品をまとめ売り☆新品＆中古品が混ざってます！松下幸之助 成功の金言365クレムドアン ブラック クリーム シャンプー 3個 セット21CR Louis Vuitton モノグラム バッグチャーム
【超レア】北京青年報 2001年7月14日 北京オリンピック開催決定記念新聞