飴細工やチョコレート細工 フォトフレーム

東京喰種　複製原稿　原画　3枚セットで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

【 Louis Vuitton 】サングラス マイ LV・キャット ◆新作

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

★直営店買付★フェンディ ニット・ ボーダー モヘア セーター

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

【国内発送】サンローラン クラッチバッグ モノグラム レザー

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

累積売上総額第１位【BOTTEGA VENETA】ウォッシュバッグ_649993

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

22SS new / MAX MARA メッシラップコート CamelMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

BOTTEGA VENETA イントレチャート ナッパ コンチネンタル 長財布

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

限定★入手困難品/送料無料 HUF OG LOGO パーカー★2019秋冬新作

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

送込 追跡 adidas OG NIZZA RF PLATFOREAL MADRID スニーカーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

【PRADA】三角形のロゴ☆シェーカーニットスカーフ

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

MARC JACOBS◆The Bold Small Top Zip Wallet◆安心追跡発送

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、ギャング様専用 ③☆See by Chloe☆ JARDIN DE ROSES チェーン付き カードケース♪

 

Buckle Leather Boots レザーブーツ

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【直営買付】Dior DIOR LITTLE ショール ストール

 

アンティーク　フレーム　額縁　木製　油絵　オブジェ

フェンディ アクセサリー リング バケット ゴールド FF 新作【FENDI】FF ロゴシルクタイ FXC023 AFY0★正規品★。

 

錦織圭選手の直筆サイン入りPart2
SUQQU スック　シアーマットリップ　102琥珀糖　新品未使用