シャーリーテンプル♡ぶどうバスケット♡パープル90♡早い者勝ち！新品未使用♡ ワンピース

値下げ　美品　バーバリー ワンピース　赤で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

#絵かゆ　猫又おかゆ

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

Nirvana Nevermind ニルヴァーナ レコード　送料込　国内盤

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

EMPORIO ARMANI ショートダウンジャケット

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

BABYMETAL METAL RESISTANCE-THE ONE限定盤-

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

ハローキティ ポラロイドカメラMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

ロエベ　オードゥ トワレ \"ロエベ アグア\" 50ml

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

テプラ ライト LR30

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

SERIOUS 1／V・A/オムニバスSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

シャネルno.5 Miss Dior を含む ミニ香水 9本 セット

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

ハクバ写真産業 5700ビュアーキット PLV-5700S

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、カシオ　レジスター　店名スタンプ　ラック10.13セット00997730111buddy optical cis gold

 

A様専用《美品》手渡し限定!!AirBuggy for pet DOME 3

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

電動自転車 ブリヂストン アシスタコンパクト プレシャスローズ 20インチ

 

【新品】FITH リバティ柄 ワンピース

バリスティクス ballistics　EWT ウェットティッシュセット希少｜オリジナル盤レコード‥ザ・ブルーハーツ〔THE BLUE HEARTS〕。

 

【引換券×2枚】パルコール嬬恋2021ー2022【送料無料】
すぐ届く【GOYARD】ノートや手帳に カスティリオーネ カバー