Panasonic SR-SPX105-RK 炊飯器 中古品ですで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
★人気★ Louis Vuitton バーグ・LVフライングボール
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
iPad 第7世代 2019
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品 タイトリスト ☆Pro V1 1ダース☆
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ドラえもん ドライバー用ヘッドカバー 未使用品Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
APPLE iPad Pro 10.5 64GB Apple Pencil付き
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
エリートグリップ Y360 XTグリップ5本セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
値下げ JINー仁ーDVD 全6巻セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
☆期間限定値下げ☆ BT21 アベイル 長座布団 ロングクッション 2つセット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
柳田将洋サポーターズクラブ グッズ＆うちわ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ラブライブ ランジュ セット週末価格！五等分の花嫁書き下ろしほぼ等身大タペストリー中野一花
✳︎ こぐまのミーシャ ソビエト製 ボストンバック カバン ✳︎ モスクワ雑貨
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH BLACK / WHITE / GYM RED
【新品未開封】Panasonic SR-JX056-W 三号炊き
カルティエのリング1本挿ケース&外箱&紙袋残少! JIL SANDER BELTED LONG COAT ロングコート 2色。
ベビー袴 キッズ袴 ハンドメイド ひな祭り 80-90 左赤ラベンダー
Velbon 三脚 Sherpa 635III 三脚ケース 雲台 クイックシュー
- TREKトレック FX7.5 ボントレガー クロスバイク【値段交渉可◎】バートン ウェアー上下（クリーニング済み）[OFF-WHITE] PIONEER SE CONSOLE COTTON JACKET (送料関税込み)ゆっこ様 ご専用【Nine West】フェイクレザー★ブーティー LOIRE【 Nordisk ノルディスク 】カーリ ダイヤモンド 10 タープ Tarp西野カナ直筆サイン色紙 カナラビットセット宛名付きバラ売り可未使用 ヨセミテ ストラップ 9mm×111cm ブルー ライカエスプリ トレンチコート XS～STAKEO KIKUCHI ダッフルコートタンザニア メレラニ産 ツァボライトガーネット原石3
(M902-2)『超レアサンタマリア』天然アクワマリン 0.151ct