サンローラン サングラス ファッション雑貨・小物その他 色・サイズを選択:ブラック

[DIOR]2022SS 新作 130x204 cm ウール Christian Dior Atelierで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

ウイングヒルズ白鳥 全日リフト券 ２枚

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

【完売商品】NICE CLAUP ヴィンテージサロペット アイボリーベージュ

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

新品‼️ニューモ 育毛剤 75ml 2本セット、ファーマフーズ♡

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

値下げ！ナンバートゥエンティワン バレエシューズ ネイビー38.5

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

未開封Redmi Note 9S 64GB ホワイト 国内版Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

紫檀唐木箱

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

茶道具　塗師　川上峯春作　黒柿　萩蒔絵　香合　共箱　M　R1857

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

プラダキャンディナイト　50mℓ新品未使用Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

YONEX XTR　ステップイン　バインディング　美品　値下げ可能　正規品

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

Pioneer 楽ナビ AVIC-MRZ99 フルセグ Bluetooth

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、横浜高校　パーカーChloe クロエ　ノマド　香水　50ml

 

ゲラン シャリマー ミレジム ヴァニラ プラニフォリア

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【即発＊関税込】 MiuMiu ロー ロゼ オードトワレ 20ml

 

☆【大注目コラボ】Dior Air Jordan Arm Band /Navy

SONY NV-U76Vラルフローレン　デニムジャケット Gジャン　L ビンテージ加工。

 

【新作☆】Louis Vuitton×インタルシアジャカード クルーネック
専用出品　GSIクレオス　Mr.スーパーブースコンパクト　塗装ブース