Oh Polly CHEA V WAIST BIKINI BOTTOMSで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
アナイ セットアップ スーツ ジャケット スラックス グレー カシミヤ ウール
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【週末限定お値下げ】新品 未使用 タグ付き ファミリア ワンピース 90
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Dr.G レットBクリアスージングクリーム まとめ売り 水分クリーム
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ピンキー&ダイアン ③今だけセール❣️水着 新品 ネイビー 9号 Mサイズ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新品未使用 ビキニ 水着 バンドゥ ツイスト ショートパンツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【USA製】LACOSTE◎90s IZOD ワニ刺繍 ニット 1005
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
NEC i5-4590 8GB 120GB+500GB Win11
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
たぬき様用 ニトリ カーテン 100×210 2枚1組Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
激レア90s トミー シャツ ボタンダウン カーキ オーバーサイズ 極太アーム
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
iMac 27inch 2012 Late
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、アテニア ドレスリフトローション150ml 2本セット サンプル付き♪サーティートゥー ブーツ
マックレガー メンズ デザイン ニットセーター マルチカラー カラフル L 美品
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Oh Polly ARUNNY RUCHED THONG BIKINI BOTTOMS
ナツメ様専用★Marshall 30th 1962-1992 6100 真空管新作★ルイヴィトン LVトレイナー ライン メンズ スニーカー。
maru様専用 ミキハウス スニーカー
【COVERNAT】NiziU☆ニナ着用 shadow sign logo hoodie 4色
- シングルワンホール混合栓 K87110TJV-13キッズチェア ハイチェア 木製 アルダー材 ダークブラウン 大川家具【Purificacion Garcia】レザーボストンバッグフェンディ FENDI クラッチバッグDior ディオール メガネフレーム DIOR ETOILE1F C1H ハバナ【タイムセール】ディズニー 美女と野獣 小物入れ20471120 HYOMA©︎ ネコひょうまぬいぐるみ光電子 レイヤーテック アンダーシャツ超厚手【L 未使用】フリーノット1930年代〜1960年代 ヴィンテージコンデンサー 早い者勝ちセール‼️【B1】Zoox ultimate aquarium dc pump DC3000ポンプCASETIFY ケースティファイ AirPods pro ケース ワンピース
LANVIN ヴィンテージ サングラス