即納*希少!入手困難★KANGOL★BERMUDA CASUAL HAT★0397BC BLACKで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
IL FARO シャツ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Palm Angels パームエンジェルス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
最上級 Johnstons ジョンストンズ カシミヤ 100% アーガイル l
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【生成り】ラルフローレン ニット ホワイト セーター 刺繍 ビンテージ LサイズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
iMac 21.5インチ 4K 2019
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
deeluxe id6.1 15-16モデル 26.5cm
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
スヌーピー 遮光遮熱 フラワー幅100x178cm 2枚セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ゲーミングPC Ryzen 7, RX580,32Gb ram SSD
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
AKM サマーニット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、浴衣 下駄 帯 3点 セット モノトーン 向日葵イヴ・サンローラン YVESSAINTLAURENT サングラス ケース付き
栄計舎製 古い掛時計 EIKEISHA 機械式時計 アンティーク 古道具値下げ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
国内発送 関税込！KANGOL ウォッシュド バケット ハット 帽子
ポールスミス 眼鏡【4-14Y】Chloe リバーシブル フェイクファー パーカー【2WAY】。
シャネル CHANEL サングラス ピンク系グラデーション
【MATT&NAT】新作〇ベーガン〇INVER財布〇loomコレクション4色
- キャロン 香水 caron タバックノワール TABAC NOIR＜新品タグ付き＞RUMOR/ルモア ロングベスト、ジレ【トリオンフシュシュ】CELINE ブレスレット ヘアアクセサリーnattiorin様専用‼️ 薔薇トールペイントスキーウェア美品【 BURBERRY LONDON 】半袖ノバチェックシャツ 薄手Warwic HARVEL （ワーウィック ハーベル） 15インチ 4本セット古着 ポロラルフローレン ジップアップパーカー デカロゴ刺繍 グレー L英語絵本 Maisy シリーズ 11冊セット Lucy Cousins
263 リブレ SB 65-70 チタンP/ゴールド シマノ 右巻き